I have a LaTeX template that I edit and export to PDF. I also have one that is plain markdown and easy to customize, and it also works as an online CV via GitHub pages [0]. For jobs that I apply through lever, Firefox remembers all the fields! xD
You have to re-type or cut and paste everything one more time, but it should be the last time you have to do it.