My solution to this is to have a Markdown resume that is easy to decompose into any form fields an employer has. If they want a normal one, I produce a lightly-formatted PDF.
You have to re-type or cut and paste everything one more time, but it should be the last time you have to do it.