It's due to the fact that they used satellite imagery to create the embeddings. The map is just for visualization. They probably used 5 or more bands of the satellite data which means each pixel is going to be slightly different due to things like depth, amount of silt in the water, amount of plankton....

Having worked on these types of problems before the model is doing a pretty great job matching pixels.