Nothing about the story of this project suggests they are top-tier sound engineers, and when you don't really know what you're doing (said very respectfully) the proposition "we need to fill windows and this is what other people normally do when they fill windows" is a very positive data point.
They didn't even start with museum-grade glass for optimal filming, which to a absolute layman like me seems like they just hadn't bumped most of these problems before.