Hacker News Reader

Seems to be a major problem in many desktop environments. I use the "super + right-click" in Gnome for the same reason (Ubuntu).

On GNOME you should be able to click in the area near the window borders (e.g. in the drop shadow) to select them and be able to resize the windows.