It translates exactly. In oenology, it is indeed referred to as the 'nose' of the wine in English. I've also heard it used for whiskey.