You listed some good Discord channels so I feel obligated to post some Lemmy Communities...

  - Game Development@programming.dev
  - GameDev@lemmy.blahaj.zone