I could not agree more with this sentiment! We need more of this kind of automated checking going on for users. I'm tired of seeing "just check for typo's in the URL" or "make sure it's the real site!" advice given to the average user.
People are not able to do this even when they know how to protect themselves. Humans tire easily and are often fallible. We need more tooling like FIDO2 to automate away this problem for us. I hope the adoption of it will go smoothly in years to come.