Thanks, that's quite similar to what I have in mind. When using LanguageTool, how did you deal false flags from the checker?

If your setup is open-source, feel free to drop a link.