I just tried recording youtube using the os provided screen recorder on ios and mac and was able to do so.
Previously I'd tried to record video and never succeeded, but it (currently) works full-screen on youtube!
Edit: Apparently the audio is just a limitation of QuickTime Player. So... Mac DVRs should work with youtube and possibly some other sites?