> (why code that had been dead for 8-years was still present in the code base is a mystery, but that’s not the point).
Actually it's a big part of the point: they have a system that works with dead code in it. If you remove that dead code perhaps it unwittingly breaks something else.
That kinds of chesterson's fence is a good practice.