Conversations & blabber.im offer free XMPP accounts. I self-host so I haven’t tested whether or not its users can create MUCs on those servers.

Libera.Chat & OFTC offer free IRC for open source—& can depending on the community be a welcome bridged platform for any alternative as IRC requires the least resources to run (tho if you need rooms with encryption, that won’t be an option).