I don’t even have an undergraduate degree. I’ve been wanting to go back for years, but I have bigger aspirations than getting a degree just to have a degree, and I don’t think I can fund it without software money.
My only recommendation is that you reach out to non-fully remote small companies/startups. Those are likely to not have automatic resume filters and they are likely to have few enough decent applicants that they'll give you a try.