I recall in my younger days this book[0] that was very approachable on the subject.

[0] An Introduction to Genetic Algorithms https://a.co/d/hKyQoqO