Hmmm, after experiencing a similar "Insufficient Disk Space" situation once, there is now a folder with 10 Gb of "data" I can delete to "remediate" the situation in short order.