Let's assume a crash dump can be megabytes up to gigabytes big.
How could a vault handle this securely?
the moment it is copied from the vault to the developer's computer, you introduce data remanence (undelete from file system).
keeping such coredump purely in RAM makes it accessible on a compromised developer machine (GNU Debugger), and if the developer machine crashes, its coredump contains/wraps the sensitive coredump.
A vault that doesn't allow direct/full coredump download, but allows queries (think "SQL queries against a vault REST API") could still be queried for e.g. "select * from coredump where string like '%secret_key%'".
So without more insight, a coredump vault sounds like security theater which tremendously makes it more difficult for intended purposes.