For what it's worth, I asked the same two questions to GPT 3.5 and got:
Yes, in Latin, you can say "multum vale" to mean "goodbye many times" or "vale nimis" to mean "goodbye too much"
Yes, in Latin, you can say "multum vale" to mean "goodbye many times" or "vale nimis" to mean "goodbye too much"