I assume that's what's going on, I guess to discourage hotlinking.
The actual URL is https://doublecmd.sourceforge.io/gallery/index.html and the default behaviour is to redirect to index.html if no filename given, but due misconfiguration it requires no referrer on it too.