Your path forward here is global crowd sourcing local knowledge of placenames, documenting disputes and reasons for change, and a system of judgement tied back to regional hubs of naming authority (which themselves can get muddled by time).

You don't get that with pull requests. Many of the people who care most about this kind of data set and it's integrity will not be git - savy.