Pretty sure you're thinking of Abrash's Graphics Programming Black Book (understandable). Abrash was a developer on Quake and the GPBB has a couple of chapters on it at the end IIRC.
Whereas: this book was written by André LaMothe, who did not work on Quake. It predates Quake and AFAIK doesn't mention it.