One option is to study and practice soft skills like any other skill. I found this unpleasant but useful, and I would recommend at least trying it.

Another is to find organizations that have individual contributor (IC) promotion tracks that are at least as lucrative as the management track. (Of the highest-paid, most respected people at my company, most of them are not in management and are simply really good at what they do.)