Wget needed one option to enable resuming in all conditions, even after a crash: --continue
Wget's introdcution in the manual page also states: "Wget has been designed for robustness over slow or unstable network connections; if a download fails due to a network problem, it will keep retrying until the whole file has been retrieved."
I was sold. Even if I by some miracle managed to get all the options for curl to enable reliable performance over poor connection right, Wget seems to have those on by default and the sane defaults make me believe it will also have this expected correct behaviour enabled even for those error scenarios that I did not think to test myself. Or - if the HTTP protocol ever receives updates, newer versions of Wget will also support those by default, but curl will require new switches to enable the enhanced behaviour - something which I can not add after the product has been shipped.
To me it often seems like curl is a good and extremely versatile low-level tool, and the CLI reflects this. But for my everyday work, I prefer to use Wget as it seems to work much better out of the box. And the manual page is much faster to navigate - probalby in part due to just not supporting all the obscure protocols called out on this page.