I was taught to allow the ambulance to manuever and do what it needs to do. It will drive the wrong direction down a road, hop onto curbs, drive on sidewalks, etc. They have trainining and experience in this type of driving.
It sounds like moving to the other lane would have just blocked another ambulance. What is the procedure here?