That's an odd thing for the author to say, because s/he gives the answer later in the very same passage:
> but perhaps the appropriateness of tensor products shouldn't be too surprising. The tensor product itself captures all ways that basic things can "interact" with each other!
That is the answer. It's the tensor product because there are logically no other possibilities. The tensor product says everything you can possibly say about the interactions of two systems whose states are described by a (possibly infinite) set of numbers and whose interactions correspond to some basic constraints, like being time-reversible. It just so happens that nature behaves according to those constraints, and that is why the tensor product describes the behavior of nature.