It's a Britishism for stocky with an implication of fat, so probably intended as-is.