A WiFi signal can improve a lot by changing to a channel that is not as overcrowded. You will likely need a prosumer WiFi device (e.g. Ubiquiti) or then something which supports OpenWRT. Consider also WiFi 6E -- if you carry your signal on a new spectrum then reception likely improves as well.

If cat cable is too thick, there's also the possibility to run SFP fiber instead.