Hacker News Reader

OsmAnd+ installed from FDroid is 100% free AFAIK.

On F-Droid that is OsmAnd~, and it is indeed the free equivalent of OsmAnd+ from Google's app store.

What about iOS?

There is no free option for iOS.