I don't think a lot of people downloaded the unfinished source code, compiled it, played the game and never bought the conplete game.
The worst that happened were people making memes with some 3d and graphics assets which didn't cost anyrhing to Valve. Quite the opposite it was free advertising.