Hacker News Reader

With a desktop env? I have only been able to get terminal environments working on my M1 MBP

Yes, the process is the same as any other Linux desktop environment.

There are a bunch of VM images you can download at https://mac.getutm.app/gallery/