Advantages over https://gchq.github.io/CyberChef/?
DevToys is Windows only.
I did have a quick look at the repo, in case there were some useful security practices I could learn from. But it's just your standard NPM dependencies with a 20K-line package-lock.json. I wonder if perhaps they don't use it internally. Or if they do, perhaps they shouldn't.
Honestly though, this looks nicer than CyberChef