This isn't complicated. You can be convicted of breaking & entering through an open door. At trial, your defense will have to convince a jury that a reasonable person would believe they were entitled to go through the door. If the door was to, say, a Starbucks, that defense will be compelling indeed. If it is to a private home owned by strangers, you'll be convicted.
I think that's roughly how it will play out in a CFAA case too: the case will turn on why it was you thought you were authorized to tinker with the things you tinkered with. If, as is so often encouraged on HN, your defense turns on the meanings of HTTP response codes, you'll likely be convicted. On the other hand, if you can tell a convincing story about how anybody who understands a little about how a browser works would think that they were just taking a shortcut to something the site owner wanted them to do anyways, you're much more likely to be OK.
If you create an admin account in the database, it won't much matter what position the door was in, so to speak.
The concept we're dancing around here is mens rea.
(Again: DOJ has issued a policy statement saying they're not going after cases like this Fizz thing, so this is all moot anyways.)