The "treating data as singular" one is interesting - "data" as a plural is actually one of my biggest pet peeves because I strongly suspect that realising that it is technically the plural of "datum" is the only reason people started using it like that. The actual concept it conveys is almost always not a plural: it's more like "sand" than "pebbles".