It really doesn't.

In my experience Swiftfin on ATV is at least ten years behind Plex in terms of functionality, reliability, codec support, UI polish and overall UX.