Swiftfin is what I was talking about. The "Jellyfin Mobile" app doesn't support Apple TV at all, and Swiftfin is a far worse experience than Plex's Apple TV app.

It really doesn't.

In my experience Swiftfin on ATV is at least ten years behind Plex in terms of functionality, reliability, codec support, UI polish and overall UX.