Places like https://en.wikipedia.org/wiki/File:Gaeltacht_Park,_Whitehall... are the closest I've really seen to US suburbia, and it's always been within walking distance of a food shop.
Single family homes are both expensive and uncommon as land is generally more of a premium.
In France, terraced homes are rather uncommon outside the North close to Belgium, and old city centers. In fact, I don't even know if we have a name for detached houses, as far as I know they're just called "a house" while a terraced house is a "city house".
So I don't have the numbers for all of the EU but I don't think most homes are actually terraced homes in the EU.
And people do have grass lawns, but only where grass actually grows without too much care needed. Where I come from on the coast grass doesn't grow well on the sandy ground and lawns are uncommon, but a few kilometres inland if you don't do anything you get a mostly-grass lawn, with a lot of clover, daisies and often orchids growing in it.
Wow, sounds large. But fitting dropped word for such a big generalization.
Watering the lawn is just a waste of water, period. Ground water is commonly used as the primary source of drinking water, so even if the water is being extracted from a well, it is pretty much drinking water.
If the groundwater is not potable because of e.g. arsenic or pesticide contamination, I think that homeowners are usually aware of that and therefore are more likely to use the water only for washing purposes.
The HOA where the condo is has an on-site water sanitation facility which recycles toilet, shower, sink water.
They don’t consider the recycled water potable, but I guess they consider it safe enough for watering plants, for re-use in toilet water, etc.
TLDR: in the above case, it’s bacterial risk or the use of a water sanitization facility that doesn’t provide guarantee around portability.
My earlier comment was motivated by a concern that tapping a non-potable water source for one’s own family might bear health risks without more analysis of the state of that water. For all you know, even if you only use that water for plants, maybe you’re growing food with water high in arsenic and it’s accumulating in the food.
TL;DR: lawns in the US do not need any resources. It is "perfect lawns" that need a lot of resources.
Another is Perennial Ryegrass - Lolium perenne - https://en.wikipedia.org/wiki/Lolium_perenne .
A third is the common bent - Agrostis capillaris - https://en.wikipedia.org/wiki/Agrostis_capillaris .