Is this like getting a parking ticket from a private company? What if he just tells them where to go?
If he lived in the US, he could likely just ignore the ruling. This would clearly be 1A protected speech in the US, so even if Germany pursued it, they would be politely told to screw off. It would probably be a bad idea to return to Germany though.