When backing up to an APFS Time Machine volume it does work a bit like that, at least no hard links are used any more:

- https://eclecticlight.co/2021/03/11/time-machine-to-apfs-und...

- https://eclecticlight.co/2021/04/16/time-machine-to-apfs-usi...