Not only was the Chandrayaan 3 budget lesser than that of Chandrayaan 2, as a meme doing the rounds point out, it was lesser than the budgets of some Hollywood blockbusters like Interstellar. So yeah, safe to say they could have had the budget for more if necessary.