Unsubscribing from promotional emails should never depend on access to an account, since one can forget the Apple ID password and lose access to 2FA for resetting it. In the US, such an account access requirement is illegal, so although OP is in Europe I suspect Apple does provide an unsubscription method that doesn’t depend on the account.