While, making it easy (and possible in the first place) to write procedural code directly in a transaction is a core part of FQL's design, it is certainly possible to implement safe read-modify-write via FQL, it's just less efficient.