My understanding is that Nix was initially invented to solved the "producing builds with a fully specified dependencies graph" problem; people then figured out that it can dub as a package manager to support a better developer experience.

Docker, on the other hand, was introduced to solve the deployment problem --- it provides light-weight isolation so that you get boggled in resolving dependency conflicts. Of course, people later also use it drive development environments, which I find quite sensible.