The only 2 techs I use for stuff like that are

Asciiflow https://asciiflow.com/#/ Dot https://graphviz.org/