Fixes a CJK bug[1] that's been around since 2011. The bug was originally tested on Windows XP SP2.

[1] https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=43671