I don't see how that's too mysterious, and, for the most part, I don't hold it against Hinge, which has to try to make money.
edit: also, the other thing I forgot to say, is that I have also just keep deleting and recreating my account for every dating app. I don't do that to "game the algorithms" for these apps, though that may be a secondary benefit. I do it because I get tired of them, find them toxic/unhealthy, etc. I kind of just assumed most people did that, and I bet if the author's friend just shrugged and did that in the first instance instead of alleging foul play and conspiracy, they would have had a better time.
IIRC, Hinge always starts off by showing a good number of very attractive people in the main feed regardless, which I always assumed was partly to impress a new user with how worthwhile the app is, as well as trying to figure out how attractive the user is by seeing if attractive people respond to them.