I think this is what the Phonetically Intuitive English (PIE) [0] tries to mitigate (not solve) by showing diacritics on normal English words to make their pronunciation more clear

https://sites.google.com/site/phoneticallyintuitiveenglish/w...