Currently listening to the LOTR audiobooks narrated by Andy Serkis. Highly recommended. His characters are heavily influenced by Peter Jackson's movies; it put me off a bit at first, but I've really come to like it now.
Surprisingly I think some of his voices (eg, Gandalf) do match the vibe of the films better; even his Gollum isn't too far off.