If sounds on your face and in your head are that noticeably loud, you may have obstructions in your ear canal, such as impacted earwax. Does your humming sound louder when you plug your ears, or does it stay the same?
I figured, since hearing protection solves the problem, it's not a problem inside the head. Well it might be after all as I am apparently super sound sensitive.