Finetuning should never be the first step; it's slow, expensive, and indeterminant. Until you are maxing out that context window, you can just keep layering in more information into the prompt.