Even if the cones weren't perfect, a flagger should be sufficient for traffic control. It's same as if there was a police officer directing traffic in an intersection. Both are explicit overrides to posted signs.
Same with emergency vehicles, which self-driving cars have already been shown to ignore.