Another related Trek episode - the one I expected you to link: VOY's "Distant Origin" - https://wikipedia.org/wiki/Distant_Origin